​​ В петербургском театра переделали мюзикл по роману Акунина*, но заявили, что политика тут ни при чём. Главному герою изменили имя, а действие перенесли в «дружественный» Китай

Петербургский театр «LDM. Новая сцена» изменил мюзикл «Алмазная колесница», поставленный по одноимённой книге Бориса Акунина: события перенесли в Китай, а главного героя переименовали из Эраста Фандорина в Марко Поло. После того, как писатель обратил на это внимание на своей странице в социальной сети, в театре заявили, что «переосмысление» спектакля не связано с включением Акунина в реестр террористов и экстремистов Росфинмониторинга и признанием его иностранным агентом. «Изменения в сценарии мюзикла «Алмазная колесница» были запланированы ещё до пандемии в связи с перспективой гастролей в Китае» — заверили в театре. Комментарий LDM опубликовали на сайте учреждения, в релизе с заголовком «Сложно искать чёрную кошку в тёмной комнате, если её там нет». Как утверждают в театре, представители китайского прокатчика отметили мюзикл «Алмазная колесница» как «потенциально привлекательный»: «Однако китайскую сторону не устроило место действия и некоторые другие аспекты постановки, в связи с чем ещё в 2020 году было решено привлечь историка-китаиста Антона Терехова». В качестве подтверждения театр опубликовал два документа. Первый — с несколькими вариантами развития сюжета мюзикла — судя по характеристикам файла, создан в 2020 году Антоном Тереховым. Второй — текст договора с китаистом — создан в день публикации, 29 января 2024 года. Файлы загружены в формате doc и docx и представляют из себя просто текст без каких-либо подписей и печатей. В LDM подчеркнули, что постановка «Алмазная колесница» изначально была самостоятельным произведением, авторские отчисления за него Акунину не переводили. В комментарии процитировали отзыв писателя, который он отправил продюсеру спектакля: «Вы не испортили роман, вы просто сделали другое произведение». По словам представителей театра, в 2023 году в LDM начали активно работать над «трансформацией» мюзикла и изменили в нём «ключевые составляющие», в том числе сюжетные ходы, часть музыкального сопровождения и характеры персонажей. ▪️ В январе спектакль по пьесе Акунина отменили в Александринском театре. До этого его включили в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга. На писателя возбуждены два уголовных дела: о публичном оправдании терроризма и распространении фейков о российской армии. *Признан иностранным агентом.