«Приём в публичном доме Императора» или ошибка перевода

🛥 В начале XX века в Петербург с дружеским визитом прибыла эскадра французских кораблей. 💃 Были благотворительные обеды, балы и концерты сменяли друг друга, даже играл военный оркестр императорской гвардии. 😵‍💫 Но этот приём в столице Российской Империи чуть не закончился международным скандалом. 🔥 На следующий день в парижских газетах появились скандальный заголовок: «Приём в публичном доме Императора Николая II». ✏️ Оказывается французы неправильно перевели слово «народный». Слова «народный» и «публичный» синонимы, но со словом «дом» имеют разные значения. 🏛 Дом, в котором принимали иноземных моряков, имел название – «Народный дом Императора Николая II». Сейчас в этом доме находится театр «Мюзик-Холл» и планетарий. 📍 Александровский парк, 4М Петербургские истории Санкт-Петербург